The feminine sense & sensibility in the narratives of 4 contemporary Syrian women writers in the diaspora. (Arabic)

رضا أنيس،الحسّ الأنثوي والعاطفة في روايات أربع كاتبات سوريّات معاصرات في الشتات

تحللّ هذه الدراسة ثماني روايات كتبتها أربع كاتبات سوريّات بارزات، ولكلّ منهن تجارب شتات خاصة بها: سوسن جميل حسن وابتسام تريسي ومهجة قحف وأمل قصير. تمّ اختيار المؤلّفات ورواياتهنّ للسماح بالتقاط تمثيلات حقيقيّة لهويّات النساء السوريّات من قبل النساء السوريات، وهي نقطة مقابلة لكلّ الصور الاستشراقية أو الاستعمارية المبتذلة المتكررة. تعكس تجارب الشتات لهؤلاء المؤلفّات بوضوح وجهات نظر ما بعد الاستعمار والعابرة للحدود، وتفكّك الصور النمطية الأبويّة للمرأة العربيّة المسلمة. يشير تصوير الشخصيّات النسائيّة في الروايات الثمانية إلى تغيّر دور الجنس بالنسبة للأسرة والمجتمع والبلد (في سوريا و أو المنفى) بعد عام 2011. ولا يُعرف سوى القليل عن الكاتبات العربيّات والمسلمات، ولا يُعرف الكثير عن الكاتبات السوريّات اللواتي لم تلق أصواتهنّ الاهتمام النقديّ الذي تستحقّه. إنهنّ رائدات في الأدب النسائي العابر للحدود، وبسبب تجاربهنّ في الشتات، يكتبن بوعي مزدوج ورؤى مشتركة بين السوريّين والعابرين للأوطان. يعكس أدب هؤلاء الكاتبات السوريّات الأربع السياق الاجتماعي والسياسي المعقّد الذي يوجد فيه جميع السوريين حاليًا (رجالًا ونساءً) ويتناول قضايا ذات شأن واهتمام عالمي.