Maximising meaningful and impactful mental-health research for Syrian refugees during Covid-19: Co-creation, local relevance and ethical practice. (Arabic)

نُفذ برنامج “من الميدان” بين نيسان وأيلول من عام 2020 بُغية استكشاف تأثير جائحة كوفيد على حياة وسبل عيش السوريين الذين يعيشون في لبنان وكردستان العراق والأردن وسوريا وتركيا باستخدام مناهج إثنوغرافية بعيدة ومخصصة. ساعد باحثون محليون في التعرف على التعابير التي يستخدمها السوريون عند الكرب، واستكشاف قابلية تطبيق التدابير الموحدة المقترحة، وتقديم ملاحظات وتعليقات نوعية على تجربتهم في عملية البحث بغية تمكين تطوير استبيانات استقصائية مشتركة وُزعت على 100 لاجئ سوري في المنطقة باستخدام التقنيات المتاحة. وقد جُمعت بيانات عن الصحة العقلية للمستجيبين الذين عانوا ضغوطاً هائلة وتناقص الدعم في حياتهم اليومية، ودرست الروابط بين صحتهم النفسية وأمنهم الغذائي، وهو مصدر قلق رئيس للسكان المحليين. تضمنت الاستطلاعات المنشورة مقياس وارويك-إدنبرة للرفاهية العقلية (Clarke, et al., 2011) ومؤشر استراتيجيات التصدي للأمن الغذائي (Maxwell, Watkins, Wheeler & Collins, 2003) الذي جرى تكييفه مع السياق. وقد دُعم المشروع من خلال مجموعة أدوات أخلاقيات البحث العالمية (https://www.ethical-global-research.ed.ac.uk/) التي تقدم إطاراً مرجعياً مرناً لتعزيز التفكير الأخلاقي السياقي والمساءلة. وقد بينت الدراسة أن أبحاث الصحة العقلية المتوافقة مع الثقافة المحلية والموجهة محلياً ضرورية لوضع تصورٍ دقيقٍ عن حالات الصحة العقلية، ولفهم مدى انتشار حالات الصحة العقلية الشائعة وتفسير الاستجابات تفسيراً صحيحاً.

• يجب أن تضمن أبحاث الصحة النفسية على النازحين السوريين أن التدابير مناسبة للغرض في السياق الاجتماعي والثقافي الذي تُستخدم فيه، ويجب أن تتضمن أدوات التشخيص والتدخلات تقديراً للضغوط اليومية التي يواجهها الناس.
• الاستثمار في قدرات الباحثين المحليين في مجال الصحة النفسية ودعم تطوير الأنظمة حتى يتمكنوا من إجراء البحوث بأمان مع أولئك الذين يعانون من ضائقة نفسية.