Interdisciplinary collaborative writing for publication with exiled academics: The nature of relational expertise. (Arabic)

الكتابة التعاونية متعدّدة التخصصات للنشر مع الأكاديميين المنفيّين: طبيعة الخبرة العلائقية

يستكشف هذا العمل تجربة الكتابة الأكاديمية التعاونية مع الباحثين في سياقات المركز والمحيط بعد تطوير وتقديم ورشة عمل مع الأكاديميين السوريين المنفيين المقيمين في تركيا والذين أجروا أبحاثًا في فرق متعدّدة التخصصات. كانت الفرق في مرحلة الكتابة للنشر لمشاريعهم، وعملوا مع مرشدين أكاديميين مقيمين في المملكة المتحدة وتركيا، وعملنا نحن كقادة لورش العمل. وبينما كنّا نستكشف العمليات التي تنطوي عليها الكتابة في مثل هذه المجموعات، حدّدنا بُعدًا رئيسيًّا للكتابة التعاونية الناجحة -وهو البعد ذو الخبرة العلائقية. وجدنا أنّ الهويّة التأليفيّة لعبت دورًا مهمًّا في عمليّة الكتابة وأنّ الخبرة العلائقية ظهرت من خلال الثقة في المعرفة والمواقف الإيجابيّة تجاه معرفة الآخرين والاستعداد للتفاوض. نحن نجادل في أنّ التعبير الصريح عن هويّة المؤلف واختلاف الصلاحيّات هي خطوات أولى ضرورية في إنشاء مجموعات كتابة تعاونيّة متعدّدة التخصصات في سياقات المركز والمحيط.